Truco para traducciones rápidas

25/03/09-07:53 Casa
Software
Truco para traducciones rápidas.

Otro truco multi-plataforma.

Es realmente ingenioso a la par que sencillo. Usa una característica del Firefox para poder «crear comandos» en la barra de direcciones. Si aún no lo has instalado, no sabes lo que te pierdes (no entran virus, es más rápido, personalizable, …).
Las instrucciones son las siguientes (en el caso de hacer una traducción de ESPAÑOL a INGLES):

  1. Ve a esta dirección http://translate.google.com/translate_t#es%7Cen%7C y guardalo como favorito en el Firefox.
  2. Abre las propiedades de ese favorito pulsando sobre el con el botón derecho.
  3. En el campo «Palabra clave» (Keyword en versión inglesa) pon «traducir».
  4. En el campo de «Localización» (URL en versión inglesa) añade al final «%s» (sin comillas).
  5. Graba

Ahora, para traducir cualquier texto sólo tienes que ir a la barra de direcciones y poner «traducir y el texto» y darle al enter. Nada más que eso.

Firefox te envia automáticamente a la página con el texto traducido al inglés. Si quieres cambiar los idiomas de origen y destino (en este caso «es|en», es decir, de español a inglés), puedes hacer cualquier combinación para generar este comando, o crear varios comandos del tipo «traducir-es» o «traducir-en».
El límite lo dicta tu imaginación. No instales programas adicionales, utiliza servicios gratuitos y rápidos en el propio navegador si siempre tienes conexión.

Vía 86400.